推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
挽东莱先生 其四
挽东莱先生 其四
杨诚之
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
共惜堂堂去,真成种种休。
中原渺归计,清洛更东流。
锻炼言犹在,从游志未酬。
何心诵遗草,有路恸西州。
译文
收起
展开
我们共同叹惋时光匆匆流逝,先生竟骤然辞世,平生诸多愿想都尽数消歇。
远望中原故土,归乡的路途渺远难寻,清泠的洛水兀自不停向东奔流。
先生往日磨砺教诲我的话音还仿佛响在耳边,我追随先生游学问道的志向却再也没有机会完成。
我又怎忍心诵读先生遗留的文稿,行过旧路时,就像当年羊昙误入西州门那样,忍不住悲恸失声。
纠错
注释
收起
展开
堂堂去
语出古诗词常用语,指时光疾速流逝,也代指贤者骤然辞世。
种种休
指所有平生的志业、约定、期许都随着逝者的离去而尽数消歇。
清洛
即洛水,发源于陕西流经河南洛阳,这里代指被金人占据的中原故土。
锻炼
本指冶炼打磨金属,这里比喻恩师对弟子的教诲磨砺、指点栽培。
从游
指追随师长游学受教,是古代门生对从师经历的常用表述。
遗草
指已故恩师遗留下来的文稿、著作、手迹。
恸西州
典故出自《世说新语》,东晋名士羊昙深受谢安器重,谢安死后羊昙行路误闯西州门,忆起谢安平生便恸哭而去,后世以此典表达对已故贤德之人的深切悼念。
纠错
赏析
收起
展开
这首挽诗没有刻意雕琢的辞藻,全以门生的至诚心意流出,沉挚厚重,毫无浮泛的应酬气息。
开篇两句直抒胸臆,把痛失恩师的错愕与惋惜直接铺陈开来,不加任何掩饰,情感冲击力极强。次联以天地山河的永恒反衬人事的无常,渺远的中原归思、奔涌不停的洛水,把个人的丧师之痛和时代的家国之悲暗暗融合,格局瞬间开阔。
颈联收回到自身的切身感受,恩师的教诲话音还在耳边,自己追随先生完成学道理想的机会却永远失去了,把抽象的悲痛落到具体的人生遗憾之上,格外动人。尾句化用西州恸的古典,把自己对恩师的追念和千年前的名士之交打通,余味悠长,将全诗的悲情氛围烘托到顶点。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙八年(公元1181年),是浙东学派代表人物吕祖谦去世之后,其入室门人杨诚之所作的五首挽诗中的第四篇。
吕祖谦世称东莱先生,是南宋著名理学家,与朱熹、张栻并称“东南三贤”,杨诚之作为他的同乡弟子,亲承教诲多年,在恩师亡故之后怀着至深悲痛写下这组作品,追念师恩抒发哀思。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29