送奚宰二首·其一

茂宰慈祥意,三年只似初。
折腰宁为米,掣肘固难书。
机静波浮鸟,刑疏网漏鱼。
终然清议在,褒字到公车。

译文

收起展开
这位贤明的县令心怀仁慈宽厚,主政三年始终如一不曾改变。
他为官哪里是为了微薄的俸禄,居政时受到的各方牵制实在难以尽书。
世风清静安宁,水面上悠然浮起游鸟;刑罚宽简疏阔,法网宽松让百姓得以安生。
公正的舆论从来都客观存在,褒奖的诏命终将送达他的手中。

注释

收起展开
  • 茂宰对贤明县令的尊称,“茂”指贤德优秀,“宰”是对县令的古称。
  • 折腰化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,这里指出任基层官职。
  • 掣肘原指拉住胳膊,这里比喻基层官员施政时受到各方牵制,难以完全施展抱负。
  • 刑疏指刑罚宽简不严苛,是古代儒家仁政理念的典型表现。
  • 清议旧时指士林与民间公正的公共舆论,特指对官员品行政绩的公论。
  • 公车汉代曾用公家车马接送赴京的士人,后世代指朝廷的官署与官方褒奖诏命。

赏析

收起展开
这是一首格调温厚正大的五言律诗,通篇没有浮泛的应酬套语,全从对奚姓县令的真切赞许落笔。

首联直接点出奚宰为官最核心的特质:仁慈持正,三年任期始终不改初心,没有多数官员初勤后怠的通病。颔联化用陶渊明折腰为米的典故,既体谅了下层县令为公务奔波的身不由己,也暗赞他不为私利做官的品格,同时点出基层官员施政常受掣肘的现实困境,写实而富有共情力。颈联用两个极富画面感的对句,以波面浮鸟喻世道安宁,以网漏游鱼喻刑罚宽仁,把抽象的仁政理念转化为生动的具象,意境冲淡平和,深得古人称美良吏的笔意。尾联收束到公论无私、朝廷必将褒奖的期许,既送别友人,也对所有勤政爱民的基层官员作出了道义上的肯定,情感真挚厚重,完全脱离了普通赠别诗的俗套。

创作背景

收起展开
陆埈是南宋中后期的江南文人,曾官监通州崇明镇,生平交游多属江湖诗派群体。

这首诗是作者为送别任期已满、即将离任的奚姓县令所作,属于宋代盛行的赠别良吏的酬唱作品,大致创作于南宋宁宗嘉定年间前后。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: