和奚宰春风楼即事

恍然楹桷架虚空,意象经营九仞功。
三载笑谈杯酒里,一时人物画图中。
金兰托契从今始,玉烛迎和与众同。
却笑楚台雕篆客,强生分别诧雄风。

译文

收起展开
恍然间见春风楼的梁柱凌空架起,造景布局耗费了如同筑九仞高山般的深厚功力。
三年来的谈笑欢洽都寄寓在杯酒之间,一时云集的贤士都仿佛置身于画卷之中。
你我如同金兰般投合的深厚交谊从今日正式开端,我们共同迎来温润祥和的太平光景。
反倒笑话当年在楚台雕琢文辞的辞人,硬是强分高下夸耀所谓的独特雄风。

注释

收起展开
  • 奚宰指姓奚的县令,宰是古代对县令的尊称。
  • 楹桷楹指房屋的柱子,桷指方形的椽子,这里代指春风楼的全部建筑构件。
  • 意象经营原指文艺创作中的构思布局,这里指春风楼整体景观的规划设计。
  • 九仞功仞是古代长度单位,七尺或八尺为一仞,九仞功指极高的功力,典出“为山九仞,功亏一篑”。
  • 金兰托契指朋友之间交情深厚、心意相投,典出《周易·系辞上》“二人同心,其利断金,同心之言,其臭如兰”。
  • 玉烛古人对四时调和、风调雨顺的太平气象的雅称。
  • 楚台雕篆客指战国时期楚国辞赋家宋玉,楚台即兰台,宋玉曾陪同楚襄王游兰台作《风赋》,雕篆指雕琢文字创作辞赋。
  • 诧雄风典出宋玉《风赋》,宋玉将风分为大王独享的“雄风”和庶人所处的“雌风”,以此讽喻楚王。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的七言律诗,开篇先从春风楼的建筑落笔,凌空而起的楼体与精巧的造景设计,直接点出春风楼的不凡气象,起笔开阔不落俗套。

颔联转入人事书写,将三年来同僚相得的情谊收束于杯酒谈笑之间,登楼所见一众贤士置身如画景致的场景,尽显宴集的从容雅趣。颈联宕开一笔,既点明二人金兰之交的新开端,又寄寓了对地方太平、万民和乐的期许,跳出了普通宴集诗的应酬格局,立意更显温厚。

尾联用《风赋》的典故翻出新意,调侃宋玉强行把风分出雄风雌风的高下,暗喻此次登楼的和乐之趣本就不分高下、与民同乐,远胜刻意夸耀的所谓雄风,收束得诙谐洒脱,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆埈任职地方期间,酬和当地奚姓县令所作的唱和诗。

春风楼是当地知名的登临游赏胜景,奚县令先作《春风楼即事》一诗,陆埈依原韵和作此篇,记录了二人与一众同僚登楼宴饮的雅集场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: