送奚宰二首·其二

失学儿俱懒,师资点化开。
砭针瘳痼疾,膏馥起枯荄。
授简方知绪,从游奈溯洄。
武城门下士,应许厕澹台。

译文

收起展开
当地荒废学业的后生全都怠惰懒散,全靠您像良师一般启蒙点化,让他们茅塞顿开。
您推行教化如同用针砭治愈久治不愈的顽疾,又如膏脂香气浸润大地,让枯败的草根重新萌发生机。
蒙受您传授学问我才知晓儒业的端绪,如今您即将远行,我只能望着迂回的水路怅然难追。
您就像当年治理武城的孔子,门下的贤士,定然能容下澹台灭明这样的高洁君子。

注释

收起展开
  • 奚宰指姓奚的县令,宰是古代对地方长官的尊称。
  • 砭针古代用来治病的石针,此处比喻教化手段。
  • 瘳病愈。
  • 痼疾积久难愈的顽疾,此处指当地荒废学业的陈弊。
  • 膏馥原指膏脂的香气,此处比喻教化的恩泽。
  • 枯荄枯败的草根,此处指荒废已久的文教事业。
  • 溯洄指逆流而上,此处形容路途迂回难行。
  • 澹台指澹台灭明,字子羽,孔子的弟子,品行高洁,是孔子任武城宰时所赏识的贤才。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入寻常赠别的俗套,全程围绕奚宰兴教化的核心政绩落笔,比喻贴切,用典精当。

全诗以疗疾起兴,将地方荒废已久的文教陈弊比作顽疾,将奚宰的教化之功比作针砭良药,又以枯草根逢春萌发比喻文教复兴,意象生动鲜活,毫无说教的生硬感。尾联化用孔子与澹台灭明的典故,既暗合奚宰的地方官身份,又暗含对友人培育贤才、传承儒业的殷切期许,情感真挚,寄意深远。

创作背景

收起展开
本诗作者陆埈为南宋宁宗嘉定年间进士,生平以诗文名世,主张地方官当以兴教化为第一要务。

这首诗是作者赠别友人奚姓县令的作品,奚宰在任期间大力整顿地方文教,劝勉后进,政绩卓著,离任时陆埈作《送奚宰二首》赠行,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: