题三轩

回头四十九年非,又向盆城把一麾。
苏子北窗明月夜,谪仙紫极感秋时。
来游偶契二贤迹,欲赋难酬五字诗。
前辈风流沦落尽,何人为种玉田芝。

译文

收起展开
回首前尘恍然发觉四十九年来诸多过错,如今又来到盆城执掌一方事务。
就像当年苏轼在北窗下坐拥明月的夜晚,李白在紫极宫中感怀秋意的时节。
此番来游偶然契合两位前贤的行迹,想要赋诗却难以写出匹配的精妙五言诗。
前辈们的风雅流风如今已然零落殆尽,还有谁会来栽种玉田畔的灵芝呢?

注释

收起展开
  • 四十九年非化用春秋名士蘧伯玉“年五十而知四十九年非”的典故,指人到中年回望过往,多有自省悔悟之意。
  • 盆城江州的古称,即今江西九江,因临近盆水而得名。
  • 把一麾手持麾旗,指出任地方长官,执掌一方政务。
  • 谪仙指唐代诗人李白,贺知章曾称李白为谪仙人,李白早年曾游历江州紫极宫,留下诸多相关诗作。
  • 契契合、吻合,指行迹与前贤暗合。
  • 玉田芝传说中生长在玉田中的灵芝仙草,这里代指先贤遗留的风雅道韵与高洁品格。

赏析

收起展开
这是一首典型的登临怀古抒怀作品,首联从自身宦海沉浮的自省切入,化用典故自然带出赴任江州的背景,毫无生硬堆砌之感。

颔联直接拈出苏轼、李白两位江州历史上最具代表性的前贤,将二人的名士风流具象化为北窗赏月、紫极感秋的经典场景,画面清疏雅致,瞬间打通了古今的时空壁垒。

颈联收束到自身当下的游踪,写自己与前贤行迹暗合,却自谦才思有限难以写出相称的佳作,谦逊的态度里满是对先贤发自内心的仰慕之情。

尾联转向对风流零落的深沉慨叹,将古今盛衰的怅惘落到“种玉田芝”的缥缈意象上,余味悠长,寄寓了诗人想要接续前贤风雅、传承高洁文脉的美好期许。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋官员谯令宪出任江州地方官时所作。

江州古称盆城,即今江西九江,当地旧有纪念苏轼、李白等前贤的三轩建筑,谯令宪到任后寻访古迹,追慕千年前名士的洒落风范,感慨古今变迁风雅难继,于是创作了这首怀古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: