收白匾豆因得二首 其一

齿发中年态,丘园素隠心。
因栽白匾豆,欲当紫团参。
筐筥收繁荚,窗扉失茂阴。
萧萧檐外竹,抱蔓替予吟。

译文

收起展开
人到中年牙齿渐松鬓发渐疏,栖身田园本就是我素来的归隐心愿。
平日里栽种下几畦白扁豆,收成之后几乎可以当作名贵的紫团参来补益身体。
提着竹筐收完了密密麻麻的饱满豆荚,窗边原本繁茂的豆荫也随之消失了。
只有檐外几竿萧萧作响的竹枝,仿佛抱着残留的豆蔓替我低低吟唱。

注释

收起展开
  • 丘园指田园、乡居的处所,是古典诗词中代指隐居之地的常见意象。
  • 素隐心平素就怀抱的归隐不仕的心愿。
  • 白匾豆即白扁豆,是常见的既可食用也可入药的家常农作物。
  • 紫团参古代名贵的上党人参,因产于山西紫团山而得名,是古代极为珍稀的滋补药材。
  • 筐筥竹编的盛物器具,方形为筐,圆形为筥,这里泛指采摘豆荚用的竹筐。
  • 萧萧形容风吹竹子发出的清疏声响。

赏析

收起展开
这首诗以极日常的田园小事入笔,没有丝毫刻意的雕琢,完全是隐者闲适心境的自然流淌。从人到物,从种豆到收豆,再到收豆之后的细微失落与意外意趣,层层铺展,把普通农家的日常耕获写得充满清雅的文人意趣。

全诗没有一句空泛的抒情,所有的情志都藏在细节里:把寻常白扁豆比作名贵紫团参,足见诗人不慕富贵、安于贫贱的隐逸本色;末句以檐外竹抱蔓吟唱作结,物我相融,把人与田园风物的相知相得写得灵动鲜活,尽显江湖诗派清瘦淡远的典型风格。

创作背景

收起展开
葛天民是南宋江湖诗派的代表性诗人,终生不仕,隐居于杭州西湖一带,以田园耕织、吟诗度日,诗风清逸淡远,时人多以“无怀居士”称之。

这首诗作于他隐居田园的日常耕获生活中,是收获自家种植的白扁豆时有感而发写下的闲适作品,完全是隐者日常心境的自然流露,没有半点应酬矫饰的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: