仲春初二绝 其一

落梅如雪雨如麻,最怕春寒是杏花。
病后不能涓滴饮,可怜芳信到贫家。

译文

收起展开
飘落的梅花像细碎白雪,春雨细密如麻,春寒料峭时节最娇弱怕寒的便是杏花。
大病初愈之后我连一滴酒都不能饮,可惜这春日的美好讯息偏偏传到了我这贫寒人家。

注释

收起展开
  • 雨如麻形容春雨细密纷乱,像麻线一样连绵不断。
  • 涓滴原指点滴的水,这里代指少量的酒。
  • 芳信春日到来的讯息,也指花开的喜讯。

赏析

收起展开
这首诗以清浅质朴的语言,写出了隐居贫士病中感春的细腻心境,全无江湖诗派常见的雕琢习气。开篇两句以落梅、春雨、杏花三个典型的仲春意象,点出乍暖还寒的节候特点,“最怕春寒是杏花”一句以拟人化的写法,将杏花娇弱的特质写得鲜活灵动,也暗合诗人病后体虚畏寒的状态。

后两句笔锋一转落到自身处境:病后不能饮酒赏春,偏偏春讯又准时来到贫家,一个“可怜”字藏着多层意趣,既有不能尽兴赏春的淡淡遗憾,也有贫寒之家独得春恩的慰藉,清苦之中自有悠然的诗意,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江湖诗派代表诗人葛天民的作品,葛天民一生隐居不仕,寄迹于西湖山水之间,生活清苦恬淡,多书写日常幽微的生活意趣。

诗作于仲春二月,当时诗人刚从病中痊愈,在连绵春雨的时节触景生情,写下《仲春初二绝》两首绝句,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: