袁倚 · 宋代

江头晓出日争出,九顶三峨相吐吞。

译文

收起
岷江江畔清晨时分,一轮红日喷薄而出,九顶山与峨眉山在云海云雾中相互吞吐、忽隐忽现。

注释

收起
  • 九顶即九顶山,位于今四川乐山,毗邻峨眉山,是当地名山。
  • 三峨指峨眉山,峨眉山有大峨、中峨、小峨三座主峰,因此古人常称峨眉山为三峨。
  • 吐吞形容山川在云雾中忽隐忽现、吞吐变幻的动态景象。

赏析

展开
这首残句虽然仅存两句,却勾勒出峨眉地区江天日出、云山吞吐的壮阔雄奇意境,笔力雄健,气势开阔。

开篇点明观览的地点与时间,“日争出”三字将红日喷薄而出的动感写得十分生动,赋予本无生命的日出以争先恐后的鲜活情态。末句“相吐吞”更是点睛之笔,化静为动,把原本静止的山峰写活,展现出云山雾海之中,群山隐现变幻的磅礴气势,短短十四字,就把蜀地山川的雄奇秀美展现得淋漓尽致,是历代吟咏西南山水的佳句。

创作背景

展开
袁倚为宋代诗人,生平事迹记载较少,这首作品是仅存于世的残句,最早收录于宋代地理总志《舆地纪胜》,是吟咏四川峨眉地区山川胜景的作品。