海棠二首 其一

山碧花尤好,径长人自闲。
锦围春照耀,红雨暮阑斑。

译文

收起展开
青山苍翠碧绿,山间海棠开得格外明艳动人,悠长的山径间,游人全然闲适自在。
盛放的海棠如锦绣围成的花团,在春日阳光下熠熠生辉,暮色里飘落的红色花瓣色彩错杂斑斓。

注释

收起展开
  • 锦围形容盛放的海棠花层层环绕,如同锦绣织成的围帐。
  • 红雨原指落在红花上的雨,这里用来比喻纷纷飘落的红色海棠花瓣。
  • 阑斑同“斓斑”,指色彩错杂灿烂的样子。

赏析

收起展开
这首咏海棠的小诗没有堆砌生僻典故,以浅白清丽的笔触层层铺展画面。

开篇先从大环境落笔,以青山的碧色衬出海棠花色的明艳,再以悠长无扰的山径烘托出悠然的赏春心境,为后续写花做足了氛围铺垫。后两句直接聚焦海棠盛放的姿态,以“锦围”喻花团的繁茂,以“红雨”状落英的缤纷,春日的明辉与暮色的斑斓相映,将海棠从盛放到飘落的动人景致完整勾勒出来,字里行间满含诗人对海棠的喜爱与赏春的闲适意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人任希夷所作的咏物组诗《海棠二首》的第一篇。

任希夷活跃于南宋孝宗至宁宗统治时期,历任地方官员与朝中要职,这首诗作于他春日游赏山野的闲暇时段,诗人行至山间见海棠盛放,心生喜爱便提笔写下这组咏花佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: