推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
赏桂 其二
赏桂 其二
任希夷
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
金英翠叶庇灵根,吹作清秋宝篆熏。
四客对花飞玉斚,八眉和叶舞红裙。
译文
收起
展开
金黄的花蕊与翠绿的叶片护佑着桂树的仙根,清秋时节香气飘散,如同篆形名香缓缓熏染开来。
四位宾客对着桂花频频举起玉杯传杯畅饮,眉貌姣好的舞女伴着桂叶的轻影舞动起红色裙裾。
纠错
注释
收起
展开
金英
指金黄的桂花花蕊,是桂花的代称。
灵根
对桂树根部的美称,古人认为桂树是传说中的仙树,故称其根为灵根。
宝篆熏
指盘成篆字纹样的名贵熏香,此处用来比喻桂花香气绵长缭绕,如同篆香燃烧时的烟韵。
玉斚
也作玉斝,古代以玉制成的精美酒器,后世常用来代指华贵的酒杯。
八眉
原指眉形修长有八彩的贵相,此处代指容貌姣好、眉形修长的舞女。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏桂诗跳出了多数咏桂作品只着力描摹桂花香气的俗套,首联先从桂树的整体形态落笔,以花叶护根的画面铺垫出桂树清贵的气质,再用宝篆熏香作比,把无形的桂香转化为可感知的具象烟韵,构思十分精巧。
颔联由物及人,将赏桂的宴饮场景自然铺展,宾客飞觞、舞女翩跹的动态画面,和静态的桂树桂香互相映衬,把宋代文人雅致闲适的宴集意趣表现得淋漓尽致,全诗对仗工整,辞藻清丽,没有堆砌典故的生硬感,是南宋咏物诗中格调明快的佳作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋文人任希夷所作《赏桂二首》的第二篇,属于宋代典型的文人宴集咏物作品。
南宋时期江南文人群体盛行秋日赏桂的雅集活动,任希夷历任朝廷要职,闲居期间常与同好结伴游赏花木,这首诗正是他某次秋日赴赏桂宴饮时,即景写下的纪实诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29