竹 其一

数十琅玕足辟尘,何须千亩比封君。
一从清士心相许,眼看浮花薄似云。

译文

收起展开
几十竿青竹就足以摒除尘俗的喧嚣杂念,哪里需要坐拥千亩竹林去比拟受封的显贵君侯。
自从与志趣高洁的人两心相属之后,便看那些争奇斗艳的浮华俗艳都轻薄得如同过眼浮云。

注释

收起展开
  • 琅玕本指质地似玉的美石,这里是对青竹的雅称。
  • 辟尘摒除尘俗的喧嚣与功名利禄的杂念。
  • 封君指拥有朝廷赏赐封邑的贵族,此处暗用《史记》中“渭川千亩竹,其人与千户侯等”的典故。
  • 清士志趣高洁、不慕世俗名利的人。
  • 浮花指世俗中争奇斗艳的凡花,这里代指追名逐利的浮华世相。

赏析

收起展开
这首七言绝句以竹为核心吟咏对象,通篇采用托物言志的手法,没有刻意描摹竹的外形姿态,直接从竹的精神意涵落笔,格调清逸高远。

开篇反用千亩竹林堪比封侯的传统典故,说仅数十竿竹便足以涤荡尘心,足见诗人对世俗功名利禄的轻视。后两句将竹的品格与高洁之士的操守绑定,以浮花轻云作比,进一步凸显出诗人坚守本心、鄙弃浮华世相的人生追求,全诗语言简净,意旨通透,是宋代咏物诗中借竹明志的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期文人任希夷所作的咏竹组诗中的第一篇。

任希夷历仕孝宗、光宗、宁宗、理宗四朝,为官清正不阿,素来仰慕竹所承载的高洁品格,他在居所旁栽种数竿青竹,日常观竹抒怀,便写下这组咏竹诗以明心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: