竹 其二

挺挺霜中节,沉沉日下阴。
试裁苍玉管,吹作紫鸾音。

译文

收起展开
青竹在寒霜之中挺立着坚贞的节概,在落日余晖下铺展出浓密沉厚的凉荫。
试着截取一段苍青的竹身做成玉润的管箫,吹奏出如同紫鸾和鸣般清越不凡的声响。

注释

收起展开
  • 挺挺挺拔直立的样子,形容竹株劲直不弯的姿态。
  • 霜中节寒霜环境中挺立的竹节,语义双关,也暗指人在逆境中坚守的气节。
  • 沉沉浓密深重的样子,形容竹荫覆盖面广、凉意浓厚。
  • 苍玉管对青竹制作的笛、箫等管乐器的美称,苍玉是青竹的喻体。
  • 紫鸾古代神话中通体紫色的祥瑞神鸟,传说它的鸣声清越动听,不同凡俗。

赏析

收起展开
这是一首典型的不滞于物的咏竹佳作,通篇以竹的自然属性对应君子的人格特质,托物言志的手法运用得浑然无迹。

开篇两句从竹的生存状态落笔,霜中持节写其刚正不屈的内核,日下成阴写其温润济人的外延,刚柔并济,把竹的物性和君子的品格完全叠合。后两句跳出对竹本身形态的描摹,延伸到竹的实用价值:裁竹为管、吹作鸾音,暗喻君子入世之后可以将自身的高洁品格转化为清越不凡的社会价值,跳出了普通咏竹诗只赞其隐逸清高的局限,立意更进一层。全诗语言清逸质朴,没有堆砌生僻典故,短短二十字寄托遥深,尽显宋代咏物诗重意趣的特色。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是南宋诗人任希夷的组诗《竹二首》的第二篇,属于宋代中后期盛行的咏物言志类作品。

任希夷一生为官清正,雅好赏竹咏竹,这类作品大多是他日常流连庭园竹下时即兴创作,借竹的意象寄寓自己对君子品格的追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: