青溪 其二

青溪不见丽华留,遗恨空余故国羞。
璧月只应明结绮,春风吹不上迷楼。

译文

收起展开
青溪之上再也找不到张丽华当年留下的踪迹,只余下前朝覆灭的憾事与故国蒙羞的印记。
如璧的明月只该照亮陈后主当年修建的结绮阁,和煦的春风从来不肯吹拂过隋炀帝的迷楼。

注释

收起展开
  • 丽华即张丽华,南朝陈后主的宠妃,隋军攻破金陵时随后主躲入井中,后被斩杀,是南朝陈亡国的标志性人物。
  • 璧月像玉璧一样圆润明亮的月亮,典出陈后主所作《玉树后庭花》中“璧月夜夜满,琼树朝朝新”的名句。
  • 结绮即结绮阁,陈后主为张丽华修建的三座奢丽楼阁之一,高数十丈,装饰极尽奢华,是南朝统治者耽于享乐的象征。
  • 迷楼传说为隋炀帝修建的豪华宫殿,楼阁回环往复,误入其中终日不得出,后世常用来代指昏君穷奢极欲修建的享乐建筑。

赏析

收起展开
这首怀古诗用典精准凝练,以短短二十八字串联起南朝陈与隋两代亡国君主的旧事,没有直白的批判之语,却将荒淫亡国的历史教训完全藏于客观景物描写之中。

全诗以寻访遗迹起笔,由青溪边找不到张丽华的旧迹引出故国蒙羞的核心主旨,后两句以明月独照旧阁、春风不渡迷楼的强烈反差,暗喻昏君的奢淫享乐终究会被历史抛弃,连春风明月都不愿眷顾,寄寓了深沉的历史兴亡之叹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人任希夷所作的金陵怀古组诗《青溪二首》的第二篇。

青溪是六朝古都金陵的著名古河道,沿岸留存大量南朝至隋代的历史遗迹,诗人游历此地触景生情,借六朝旧事抒发对历代统治者荒淫误国的感慨,暗含对南宋朝政的委婉讽喻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: