青溪 其三

闭门忽忆东风面,步向青溪绕碧湾。
淡白深红了无迹,绿杨烟外一钟山。

译文

收起展开
闲坐闭门之时忽然思念起春风装点的春日盛景,便起身漫步青溪,沿着澄澈碧绿的水湾缓缓绕行。
往日那些淡白深红的烂漫春花全都杳无踪迹,唯有远处绿杨笼罩的烟霭之外,飘来山寺的一声悠远钟鸣。

注释

收起展开
  • 东风面春风的面貌,代指春日繁花盛放的明媚景致。
  • 了无迹完全没有踪迹,形容春花全部凋零,一点痕迹都没有留下。
  • 一钟山一声山寺传来的钟鸣,此处以钟声代指山寺悠远的声响。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧流转,以寻春为线索层层推进,全无板滞雕琢之感。开篇从闭门忆春的虚处起笔,自然带出出游寻幽的动作,情绪过渡十分松弛自然。

后两句笔锋陡转,先铺写繁花落尽的空寂感,再以烟柳之外一声悠远的钟声收束全诗,以声衬静,将暮春清旷幽远的意境烘托到极致,余韵袅袅,尽显宋人绝句特有的闲淡风神与清雅理趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人任希夷创作的《青溪》组诗中的第三首,青溪是六朝古都建康(今江苏南京)境内的著名古溪流,沿岸历代多有名胜遗存。

当时任希夷正任职江南地方官,暮春时节偶动闲游之兴,沿青溪漫步寻春,将沿途所见的清寂景致与悠然意趣凝练成这组淡远的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: