行宫口号二首 其一

绛阙前头天阙横,春烟收尽两峰青。
中流淮水成河汉,旁列钟山作御屏。

译文

收起展开
朱红的行宫阙楼前方天阙横亘天际,春日的烟霭散尽之后两岸山峰一片青翠。
淮河在河道中奔涌如同浩瀚天河,钟山在旁侧排列成了帝王行宫的天然屏风。

注释

收起展开
  • 绛阙原指宫殿前的朱红色门阙,这里代指帝王出行驻留的行宫。
  • 天阙本指天宫的门阙,也指帝王居所前的高大楼阙,此处兼具双关含义,既写行宫建筑,也状写天际的山形。
  • 河汉即银河、天河,此处用来形容淮水水面辽阔、水势浩大的样子。
  • 御屏帝王专用的屏风,这里形容钟山排列在行宫旁侧,如同天然形成的皇家屏障。

赏析

收起展开
这首诗以开阔雄健的笔力铺陈行宫周边的壮丽景致,将人工建筑与自然山水完全融为一体,尽显帝王行驾所在的宏大气象。

全诗没有细碎的景物描摹,想象奇崛妥帖,将奔涌的淮水比作浩瀚天河,把屹立的钟山视作天然御屏,既精准点出了行宫依山傍水的优越地势,也暗含了对南宋王朝基业稳固、山河拱卫的美好期许,气度雍容开阔,是南宋宫廷纪行诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这是南宋诗人任希夷创作的一组口号诗中的第一首,“口号”是古代诗歌的一类体裁,指随口吟成、无需刻意雕琢的即兴作品,多用来描摹行旅途中的所见所感。

该诗创作于诗人侍从南宋帝王巡幸江淮一带的途中,驻跸行宫之时,诗人放眼周边的山河形胜,有感于山川拱卫行宫的宏大气象,便写下了这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: