钟山春游 其二

柳边淮水一般绿,花底钟山分外青。
闲趁游丝不觉远,夕阳才过已疏星。

译文

收起展开
垂柳岸边的淮水泛着匀净的碧绿,繁花掩映之下的钟山显得格外青翠苍润。
我顺着春日飘荡的游丝信步闲游,不知不觉走了很远,夕阳刚刚沉落,天边已经亮起了稀疏的星子。

注释

收起展开
  • 钟山即紫金山,位于今江苏南京东北,是江南历史文化名山。
  • 游丝春日里蜘蛛等小虫吐出的、飘荡在空气中的细丝,是古典诗词中典型的暮春意象。
  • 疏星稀疏的星斗,此处指天色刚暗时天际零星显现的星辰。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法铺陈游春观感,开篇两句色彩明丽对仗工整,将淮水的柔绿与钟山的浓青相互映衬,以柳丝、繁花作为点缀,毫不费力就把江南暮春的鲜活生机铺展在读者眼前,全无雕琢痕迹。

后两句落笔于游赏的沉醉状态,诗人完全被春景吸引,信步漫游浑然不觉走远,直到暮色初临才惊觉时间悄然流逝,全程没有一字直接写“乐”,却把游春时悠然忘我的闲适意趣表现得淋漓尽致,余味清淡悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗时期,是时任地方官员的任希夷宦居金陵(今江苏南京)期间创作的《钟山春游》组诗的第二首。

钟山即今南京紫金山,毗邻淮水,是江南知名的游览胜地,诗人趁着暮春公务闲暇外出游春,将沿途所见的清和春景随手记录,便成了这首灵动自然的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: