左史待班二首 其一

虎旅分行铁作檛,殿前拜舞一声哗。
辅臣对罢无公事,日照金铺扇影斜。

译文

收起展开
皇家禁军分列成行,手持铁制仪仗杖,大殿前群臣行朝拜大礼,一时间响起整齐的呼贺声。
辅政大臣奏对完毕,眼下没有积压的公务,日光斜照在宫殿门的鎏金铺首上,御扇的影子渐渐西移。

注释

收起展开
  • 虎旅对皇家精锐护卫禁军的美称,此处指宫廷仪仗部队。
  • 铁作檛用铁制成的杖形礼器,是宫廷仪仗人员所持的制式器具。
  • 拜舞古代朝拜天子的正式礼仪,跪拜后起身舞蹈以示恭敬,是宋代大型朝会的标准仪轨。
  • 辅臣辅佐皇帝处理中枢政务的重臣,此处指宰相、参知政事等核心执政官员。
  • 金铺古代大门上用来衔住门环的金属底座,皇家宫殿多以鎏金装饰,是宫廷建筑的典型标识。

赏析

收起展开
全诗以极简的白描手法铺陈朝会场景,前两句从视觉和听觉两个维度落笔,禁军分行的整肃感、殿前拜舞的喧闹感,寥寥十余字就把皇家朝会的盛大威仪烘托得鲜活可感。

后两句笔锋从动态的朝会转向散朝后的静态场景,辅臣无事、扇影西斜的细腻细节,没有刻意堆砌颂圣的辞藻,却自然透出朝局平稳、政务清简的雍容太平气象,格调清雅冲淡,完全没有普通宫廷诗的浮华习气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期文人任希夷在朝廷担任左史(即起居郎,负责记录皇帝言行与朝廷政务的官职)期间创作的纪事作品。

作为亲历禁中值守的官员,他以日常待班的所见所感入诗,真实记录了南宋临安皇宫朝会的典型场景,属于宋代宫廷纪事诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: