左史待班二首 其二

阊阖新开露气清,举鞭联骑入承明。
丝絇同傍瑶墀立,广殿前瞻御榻横。

译文

收起展开
皇宫正门刚刚开启,夜露未散空气清润,我与同僚挥鞭并骑进入宫禁待朝的区域。
我们脚着制式丝制朝鞋一同站在白玉殿阶旁,远远望见宽阔大殿中天子的御榻横置在前方。

注释

收起展开
  • 阊阖原指传说中的天门,这里代指皇宫的正门。
  • 承明汉代设有承明庐,是朝臣入宫待诏的居所,后世用来代指皇宫内朝见皇帝的殿宇区域。
  • 丝絇丝制的鞋头装饰,这里代指朝臣所穿的官方制式朝鞋。
  • 瑶墀用玉石砌成的宫殿台阶,代指皇宫的殿阶。
  • 御榻皇帝专用的坐榻。

赏析

收起展开
这首诗风格典雅庄重,完全贴合宫廷待班的肃穆场景氛围,是宋代台阁类诗作的代表性作品。

开篇从清晨宫门初启的清寒氛围写起,将朝臣结伴入宫的行迹娓娓道来,后两句聚焦待班时的细节动作,既写出了皇家宫殿的威严规整,也暗含着身为近臣的恭谨庄重之感,无多余修饰却细节饱满,极具写实价值。

创作背景

收起展开
任希夷是南宋中后期的朝廷文官,曾历任中书舍人、起居郎等职,“左史”是古代记言史官的别称,对应宋代的起居郎职务,负责记录皇帝的言行起居。

这首诗是他在朝为官时,记录早朝待班经历的作品,细致描摹了清晨入宫等候朝会的所见所感,是典型的宋代宫廷官场纪行诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: