德寿宫即事六首 其六

直前论奏极精神,柱下霜髯侍从臣。
归美意中规谏切,华封人是颍封人。

译文

收起展开
径直上前奏对议事神采飞扬,身为须发皆白的柱下旧臣随侍君侧。
称颂圣德的心意中暗含恳切规谏,古时华地的封人正如同颍畔的封人贤臣。

注释

收起展开
  • 柱下原指周代柱下史,是掌管宫廷文书档案的官职,后世常用来代指御史、近侍类的朝廷官员。
  • 霜髯指白如霜雪的胡须,用来代指年事已高、资历深厚的老臣。
  • 华封人典故出自《庄子·天地》,指华地为尧祝寿的封疆小吏,后世用来代指称颂君主圣明的地方官员。
  • 颍封人指颍水之畔的封人,即春秋时向管仲进谏的颍上封人,后世用来代指善于委婉讽谏的贤臣。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代宫廷纪行绝句,前两句以极简的笔触勾勒出随侍德寿宫的老臣奏对时神采奕奕的风貌,笔力健朗,将老臣忠直干练的形象描摹得鲜活生动。

后两句连用两个上古典故,把称颂君德与委婉规谏的意旨巧妙融合,既契合宫廷应制诗雍容得体的风格,又暗含了对君臣相得、政治清明的期许,用典贴切自然,全无堆砌生硬的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗朝,是朝臣任希夷随驾前往德寿宫朝见太上皇宋高宗时所作的组诗中的第六首。

德寿宫是宋高宗禅位后退居的宫殿,南宋孝宗多次赴德寿宫问安,随行侍从官员多有即事题咏的作品,这组绝句便是当时宫廷纪游文学的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: