推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
绿萼梅二首 其一
绿萼梅二首 其一
任希夷
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
绿趺黄蕊衬瑶华,霜雪林中自一家。
最好月寒迷粉素,翠钿依约独横斜。
译文
收起
展开
绿色花萼托着嫩黄的花蕊,衬着莹白的花瓣,它在霜雪覆满的林间自成清逸的风骨。
最动人的是清寒月色下素色花影朦胧,如女子翠玉头饰般的花枝隐约间独自疏朗横斜。
纠错
注释
收起
展开
绿趺
指绿色的花萼,趺原指花的托座,这里代指绿萼梅特有的绿色萼片。
瑶华
本指传说中的仙花,也指代美玉,这里用来比喻洁白莹润的梅花花瓣。
翠钿
古代女子用翠玉镶嵌制作的头饰,这里用来比喻绿萼梅青绿色的花枝形态。
依约
隐约、朦胧不清的样子。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅诗常写的苦寒、报春等俗套,专从绿萼梅独有的外形特质落笔,开篇就点出它绿萼、黄蕊、白花的独特样貌,将其置于霜雪林中的环境里,直接凸显出它卓尔不群、不与凡花争艳的清高品格。
后两句化用北宋林逋“疏影横斜水清浅”的经典咏梅意象,以月夜清寒的朦胧氛围烘托绿萼梅的清雅风姿,用翠钿的生活化比喻将花的形态写得灵动鲜活,全诗没有一处直白称颂梅花的高洁,却处处都流露出诗人对这种清雅风骨的由衷喜爱。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋文人任希夷的咏物代表作,任希夷宋宁宗时官至参知政事,平生推崇清雅品格,创作过不少吟咏花木的小品诗作。
绿萼梅是梅花中的名贵品种,萼片呈淡青绿色,花瓣素白无杂色,素来被文人群体视作不随流俗的品格象征,这首诗便是诗人闲居赏梅时即兴题写的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29