绿萼梅二首 其二

萼绿华堂艮岳东,梅花万数绕离宫。
宣和旧事无人记,粉面含凄向朔风。

译文

收起展开
萼绿华仙所居的堂宇坐落在艮岳之东,成千上万株绿萼梅环绕着北宋的皇家离宫。
宣和年间的北宋旧朝往事已经几乎无人记得,满树梅花似含凄容,独自迎着凛冽的北风伫立。

注释

收起展开
  • 萼绿华中国古代传说中的女仙名,此处既呼应绿萼梅的名号,也代指与绿萼梅相关的雅致居所。
  • 艮岳北宋宋徽宗政和年间在汴京修建的大型皇家园林,耗费大量民力财力,是北宋末年最负盛名的皇家宫苑。
  • 离宫帝王在正式皇宫之外修建的行宫别院,此处指代艮岳周边的北宋皇家附属宫室。
  • 宣和宋徽宗的最后一个年号,时值北宋覆亡前夕,后世常以“宣和旧事”代指北宋末年的旧朝往事。
  • 朔风指从北方吹来的寒风,代指隆冬时节的凛冽冷风。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通咏梅诗描摹花色、香气、姿态的俗套写法,直接将绿萼梅放置在厚重的历史废墟背景之上,以物寄情,物我合一。

前两句极写北宋全盛时期艮岳宫苑万梅环绕的繁华盛景,后两句笔锋陡转,以今昔强烈对比凸显出朝代更迭之后的荒凉落寞,将梅花“含凄向朔风”的姿态和南宋士人对故国往事的深沉叹惋完全融合,全诗无一字直白抒情,却沉挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人任希夷的咏史咏物绝句,创作于南宋偏安江南时期。

诗人途经北宋故都汴京的旧址,见到当年徽宗时期皇家园林艮岳遗留下来的绿萼梅,触景生情,借残存的古梅抒发对北宋覆亡的历史怅惘,是南宋中期咏史绝句的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: