对雪

纷纷瑞雪压山河,特出新奇和郢歌。
乐道幽人方闭户,高歌渔父正披蓑。
自嗟老景光阴速,谁使佳时感怆多。
更念鳏居憔悴客,映书无寐奈愁何。

译文

收起展开
漫天纷飞的祥瑞大雪覆盖了万里山河,这般奇丽景致让人忍不住吟唱高雅的郢歌。
安于道义的隐士正悠然闭门闲居,高歌的渔翁正披着蓑衣在风雪中往来。
我暗自嗟叹晚年时光流逝得太过匆匆,谁能料到这美好雪天里感伤的情绪如此浓重。
更牵挂着独居异乡、形容憔悴的你,就着雪光映书彻夜无眠,又该如何排遣这无尽愁绪。

注释

收起展开
  • 和郢歌指吟唱高雅的歌曲。郢是春秋战国时楚国的都城,相传楚国有《阳春白雪》这类格调极高的歌曲,能与之相和的人极少。
  • 幽人指隐居安闲的人。
  • 感怆感伤悲怆。
  • 鳏居原指男子无妻独居,这里代指丈夫贬谪异乡、孤身独处的状态。
  • 无寐无法入睡。

赏析

收起展开
这首诗采用由景及人、层层递进的抒情结构,开篇先以开阔笔力描摹大雪覆山河的壮阔景致,跳出了传统闺阁诗常见的纤弱格局,意境沉浑舒展。

中间两联宕开一笔,分别写雪中闭户的幽人与披蓑的渔父,以两类悠然的形象反衬自身心绪的纷乱,自然引出后半段对时光飞逝的嗟叹,以及对远方丈夫的深切挂念。全诗没有堆砌华丽的辞藻,将思妇的愁绪与漫天雪景融为一体,情感真挚厚重,毫无脂粉矫饰之气,读来令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗为南宋时期士人易祓的妻子所作,据史料记载,易祓因得罪当朝权贵遭到贬谪,远赴荒远的边地,夫妻二人长久分离不得相见。

时值隆冬大雪漫天,独居家中的女诗人望见雪景触景生情,将对远方丈夫的深切挂念尽数融入诗中,写下这篇寄怀之作。易祓妻存世诗作寥寥,这首《对雪》是宋代女性文学中极具代表性的沉郁之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: