池荷

萱草轩窗处处幽,酒中不着客中愁。
芭蕉叶上无多雨,分与池荷一半秋。

译文

收起展开
萱草环绕的轩窗旁处处景致清幽,举杯饮酒也难以排遣作客他乡的愁绪。
芭蕉叶上已经没有多少残留的雨珠,将大半清秋意韵分给了池中的荷花。

注释

收起展开
  • 萱草又名忘忧草,古人认为观赏萱草可以消解愁闷。
  • 轩窗有窗的廊室,这里指居所的窗户。
  • 不着这里指无法容纳、难以消解。
  • 池荷池塘中生长的荷花。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,以寻常庭院秋景入笔,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句暗用萱草忘忧的典故,反用其意,点明即便身处清幽环境,也难以消解客居的愁绪,让平淡的写景多了一层情感的厚度。后两句更是神来之笔,不直接写秋意降临、雨打残荷,反而将无形的秋意具象化,说芭蕉叶上剩余的不多雨意,分给了池荷大半,把秋日清和的景致写得灵动鲜活,原本淡淡的客愁也在这巧妙的景物分配中被冲淡,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋大臣乔行简旅居官舍时所作。

乔行简历仕宋光宗、宁宗、理宗三朝,这首小诗是他秋日闲居庭院,见轩外萱草、阶下芭蕉、池中残荷的景致,触绪生情写下的咏秋遣怀之作,全无官场应酬的板滞气息,尽显文人闲淡的审美意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: