游三丘山

疑是乘风到九天,不知身在此山巅。
万家攒簇炊烟底,一水萦纡去鸟边。
便觉尘缘轻似羽,何妨诗意涌如泉。
停杯更待林梢月,归去家僮想未眠。

译文

收起展开
我恍惚间像是乘着长风飞到了九天云外,全然没察觉自己正站在这座山的顶峰。
千家万户密密麻麻簇拥在袅袅升起的炊烟之下,一条江水蜿蜒流淌,一直延伸到飞鸟消失的天际边。
只觉得世俗的尘缘琐事轻得像羽毛一般,不妨任由胸中的诗兴像泉水一样奔涌而出。
我放下酒杯静静等待林梢升起明月,就算此刻动身归去,家中的童仆想必也还没有安睡。

注释

收起展开
  • 九天传说中天的最高处,这里用来形容山巅极高,仿佛与天境相近。
  • 攒簇密集簇拥、聚集在一起的样子。
  • 萦纡水流蜿蜒曲折、回旋环绕的样子。
  • 尘缘原指佛教概念中人与俗世的种种牵绊,这里代指世俗公务、日常琐事的牵累。

赏析

收起展开
这首登高纪游诗由虚入实,层层递进,将山巅所见的壮阔景致与诗人超脱尘俗的心境完全融为一体。

开篇先以乘风登九天的错觉写山之高,起笔便有凌空飘逸的气势,紧接着颔联两句写俯瞰之景,万家炊烟、一水远去的画面开阔辽远,将山巅的视野之旷写得极具画面感。颈联顺势转入抒怀,由眼前景触发内心感受,世俗牵绊尽消、诗思泉涌的状态,正是古代文人登临览胜时最典型的精神超脱体验。末联以待月思归的闲淡场景收束全诗,余韵悠长,将全篇的飘逸意趣落到了平实温暖的日常细节上,毫无空泛悬浮之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣乔行简的登临纪游之作,创作于他仕宦生涯中暂得闲暇游赏浙中名胜三丘山之时。

乔行简一生历仕宋光宗、宁宗、理宗三朝,为官期间多有匡扶社稷的建树,常年被案牍公务缠身,偶得机会登临高山摆脱俗世牵绊,便将游赏所得的超然意趣尽数写入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: