秋日郊居

一叶惊初下，烦襟喜复清。
云边开岫色，风外送溪声。
菊引陶潜兴，蓴牵张翰情。
迎眸秋色远，顿觉杖藜轻。

译文

收起

忽见第一片树叶悄然飘落，烦闷的襟怀顿时变得清爽澄澈。
云边缓缓露出远山的秀色，风外远远传来潺潺流动的溪声。
篱边的菊花勾起陶渊明赏菊的隐逸雅兴，鲜美的莼菜牵动起张翰弃官归乡的旧情。
放眼望去无边秋色旷远清朗，连手中拄的藜杖都顿觉变得轻盈起来。

注释

收起

烦襟指被俗世琐事烦扰的烦闷心怀。
岫色山峦呈现出的秀丽景色。
蓴同“莼”，即莼菜，是一种水生植物，嫩叶可做羹食用，是江南著名的乡土风物。
张翰情出自西晋典故，张翰在洛阳为官时见秋风起，思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍，便当即弃官归乡，后世常用这个典故代指归隐的情志。
杖藜指用藜茎制成的拐杖，这里代指诗人拄杖游赏郊野的行步状态。

赏析

展开

这首五言律诗以清疏淡远的笔调，勾勒出秋日郊野的清朗景致，抒发了诗人寄情田园、向往隐逸的闲适情志。

首联从落叶落笔，以“惊”字点出时节变迁的微妙感，又以“喜”字直接袒露烦襟得清的畅快，奠定了全诗疏朗轻快的基调。颔联远近结合，写云间山景、风外溪声，将视觉与听觉打通，画面层次分明，清趣横生，没有丝毫秋日的萧瑟之感。颈联连用陶潜赏菊、张翰思莼两个经典典故，自然妥帖不着痕迹，将眼前寻常郊野景物与千古隐逸情志勾连起来，极大拓展了诗歌的情感厚度。尾联收束于主观感受，旷远秋色入眼，连手中藜杖都顿觉轻盈，将诗人完全摆脱俗世束缚后身心俱爽的松弛状态写得鲜活生动，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是宋代文人郭秉哲晚年退居乡野期间创作的五言律诗。

诗人早年曾出仕为官，厌倦了官场的奔竞纷扰后选择归隐田园，常于秋高气爽的时节漫步郊野，在山野清景中消解俗世烦忧，这首诗便是他郊行览景时即兴写下的抒怀作品。