题画

萧萧风雨声,一夜入修竹。
中有遗世人,归云掩茅屋。

译文

收起展开
风雨潇潇作响,一整夜的清寒意韵都浸润进了修长的竹林之中。
画中住着避世隐居的高人,飘游的归云轻轻掩映住了他所居的茅草屋。

注释

收起展开
  • 萧萧形容风雨声萧瑟清冷的样子。
  • 修竹修长挺拔的竹子,修意为长、高。
  • 遗世人远离世俗、隐居不仕的人,即避世的隐士。
  • 掩掩映、遮蔽,这里写出云气轻柔笼罩茅屋的状态。

赏析

收起展开
这首短诗最精妙的地方在于完全消弭了“画”与“诗”的边界,开篇不从视觉落笔写竹写雨,反而以听觉切入描摹风雨潇潇的声息,让静态的画作生出了流动的氛围感,读者仿佛能隔着纸面听见竹林间整夜不绝的风雨清响。

全诗无一字直接点明所题是画,却处处都在传递画面的清幽意境,末句“归云掩茅屋”以淡笔点出隐士居所被云气半遮半掩的状态,把避世之人不与世俗相通的幽远意趣烘托得恰到好处,语言冲淡质朴,余味悠长,是宋代题画诗中以意胜的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人郭秉哲的题画诗作,两宋时期题画诗创作极为盛行,文人常以诗配画,跳出对画面表层形貌的描摹,抒发自身的隐逸志趣与审美追求。

郭秉哲本身善绘山水竹居题材,这首诗是他为自己所作的《竹居隐居图》题写的作品,寄寓了他对远离尘嚣的理想隐居生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: