推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
五言二首 其二
五言二首 其二
王淹
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
钟鼎山林事,都卢一梦中。
观音门里去,叶叶响悲风。
译文
收起
展开
无论是仕宦权贵还是山林隐逸的人生诸事,全都不过是一场虚幻的梦。
如今你从观音门中辞世离去,每一片树叶都在哀风里瑟瑟作响。
纠错
注释
收起
展开
钟鼎
代指仕宦生涯、富贵荣华。古代富贵人家常以钟鼎为礼器,故有此引申。
都卢
古代口语,犹言统统、一概,全部的意思。
观音门
本指观音菩萨的法门,此处代指寺院山门,暗喻逝者辞世往生。
悲风
指凄厉哀伤的风,常用来烘托悲伤哀悼的氛围。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言悼诗开篇便跳脱具体叙事,将所有人生穷通得失都归于一梦,开篇就带着勘破世事的苍凉感,也暗合对逝者生命无常的感叹。
全诗采用以景结情的手法,末两句不直接抒写悲恸,只点出去向,再以秋风落叶的声响收束全诗,所有哀痛都融入萧瑟的景物之中,含蓄深沉,余哀袅袅,短章之中蕴含无穷韵味。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋诗人王淹所作的悼亡短诗。
宋代士人常有儒释兼通的文化风气,诗中“观音门”既指向佛教语境,也暗喻逝者辞世往生,诗人在吊唁逝者之时写下这组诗作,抒发内心的哀伤与对人生的感慨。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29
名句摘录
收起
展开
钟鼎山林事,都卢一梦中。
观音门里去,叶叶响悲风。