亲友冯仪之运干挽章三首 其二

有学关时用,无心与物驰。
已称黄发老,犹似彩衣时。
世道空机穽,襟期自坦夷。
只今风月夜,犹足想清规。

译文

收起展开
你的学识关乎当世实用,从来没有追名逐利的世俗之心。
即便已经是人人敬重的白发老者,心性仍像孩童时期那般纯粹天真。
世间世道徒然布满了机巧陷阱,你的胸襟志趣自然坦荡平易。
如今每逢风清月朗的夜晚,我仍足以遥想你清正高洁的风范。

注释

收起展开
  • 挽章哀悼死者的诗文,也叫挽诗。
  • 运干宋代官职“转运司干办公事”的简称,是路级转运司下属的事务官员。
  • 黄发代指年老、老年人,传说长寿之人头发会由白转黄,因此以黄发代指高寿长者。
  • 彩衣用春秋时期隐士老莱子“彩衣娱亲”的典故,这里代指天真纯粹的孩童状态。
  • 机穽也作“机阱”,指设有机关的捕猎陷阱,这里比喻世间害人的权谋圈套。
  • 襟期襟怀抱负,平生志趣。
  • 坦夷平坦开阔,这里形容心境坦荡平和,没有世俗杂念。
  • 清规指清正美好的风范仪度,并非后世特指的佛门戒律。

赏析

收起展开
这首挽诗没有堆砌悼亡诗文常见的虚浮套话,而是以平实的白描笔触勾勒出逝者的一生品格,情真意切,毫无矫饰之感。

全诗多处运用隐性对比手法,将世人逐物奔竞的浮躁与逝者的淡泊自守、世道的险恶多诈与逝者的坦荡开阔两两相对,无需刻意渲染,逝者高洁脱俗的形象便跃然纸上。末两句以当下风月清景寄寓哀思,把追念故人的深情融入空明的夜色之中,余味悠长,足见二人交谊的深厚纯粹。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期名臣、文学家曹彦约为悼念挚友冯仪之所作的组诗中的第二首,冯仪之曾任转运司干办公事,也就是题中所称的“运干”。

曹彦约一生立身刚正、崇尚实学,与同样务实淡泊的冯仪之交谊深厚,友人辞世后,他写下三首挽章追念逝者的生平品格,寄托深切的哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: