致政检法牛公挽章三首 其一

结屋明经好,经明身欲修。
平生仓廪实,不为稻粱谋。
宦路门方盛,容台志已酬。
莫言余八袠,犹欠少迟留。

译文

收起展开
筑屋闲居以通晓儒家经义为追求,通晓经义之后便着力修养自身品行。
平生腹中才学储备充盈丰厚,治学从来不是为了谋求衣食温饱的世俗目的。
仕途之上家族门楣正处于鼎盛之时,在礼部门下任职的人生志向已经圆满实现。
不要说他享年已经超过八十岁,仍旧令人惋惜他在人世停留的时间稍显不足。

注释

收起展开
  • 致政指古代官员将执掌的政事权力交还给君主,即辞官退休,也作“致仕”。
  • 检法宋代大理寺下设的官职,主要负责核查司法案件、议定法律条文,是宋代重要的司法职务。
  • 挽章也叫挽诗,是专门用于悼念逝者、追述逝者生平德行的诗歌作品。
  • 明经这里指通晓儒家经典义理,明经原本也是古代科举的重要科目。
  • 仓廪实原指粮仓储备充足,这里用来比喻人腹中的才学、德行储备极为丰厚。
  • 稻粱谋原指禽鸟寻觅食物,后用来代指人谋求衣食温饱的世俗生计。
  • 容台周代掌管礼仪的官署,后世用来代指礼部,也指代掌管礼乐祭祀的职务。
  • 八袠袠同“秩”,一秩为十年,八袠即八十年,这里指八十岁的高龄。

赏析

收起展开
这首挽章没有落入普通悼亡诗一味抒发悲痛的俗套,而是以极简的笔墨高度凝练地概括了牛公一生的德行、才学与事功。

全诗多处化用经典典故,“不为稻粱谋”一句化用杜甫《同元使君舂陵行》的成句,精准点出牛公毕生治学为官都不为私利的高尚品格,“仓廪实”暗用《管子》“仓廪实而知礼节”的典故,将物质粮仓转化为精神才学的宝库,用典自然毫无斧凿痕迹。

末尾两句跳出常规悼诗的溢美套路,以惋惜逝者高寿却仍嫌早逝的口吻,将作者对逝者的敬重与不舍之情表达得格外真挚厚重,情感克制而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、理学家曹彦约的作品,属于悼念友人的挽诗系列中的第一首。

诗题中的“致政”指古代官员正式辞官退休,“检法”是宋代大理寺负责司法核查的官职,牛公是作者相交多年的友人,曾任检法职务,曹彦约素来敬重其人品学问,在牛公去世后写下这组挽章追念其一生行迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: