故邕管安抚李思永挽章三首 其三

念昔浮湘乐,论交一世豪。
味同江左右,人忘品卑高。
庇我渠渠屋,关心恋恋袍。
延津龙化后,流水但空号。

译文

收起展开
回想当年我们泛舟湘水的欢乐时光,结为挚友堪称一世英豪。
志趣相投如同相伴江水左右,相交全然忘却了身份品级的高低差别。
你曾建造深广的屋舍庇护我,待我关怀备至情意殷殷。
自从你像延津化龙一般辞世之后,只剩下流水徒然空自哀号。

注释

收起展开
  • 邕管安抚宋代广南西路邕管地区的军政长官,负责当地的治安与边防事务。
  • 挽章即挽诗,哀悼死者的专用诗作。
  • 浮湘泛舟湘水,代指诗人与李思永早年在湘地游历交游的经历。
  • 渠渠屋深广的房屋,这里指友人为安顿诗人特意营建的待客居所。
  • 延津龙化典出《晋书·张华传》,传说龙泉、太阿两柄宝剑最终在延津化龙飞升,后世常用该典故比喻友人离世、物是人非。

赏析

收起展开
这首挽诗全无一般应酬哀辞的浮泛套语,全从个人真实交谊落笔,情感沉挚动人。开篇从早年湘游的快意往事起笔,极写二人相知相得的深厚情谊,不攀附虚誉,全是发自肺腑的真切回忆。

中间两联转写友人当年对自己的庇护与关照,用平实的细节凸显二人超越身份等级的真挚交情,毫无夸饰,读来暖意动人。尾联用延津龙化的经典典故暗喻友人离世,以流水空号的凄清场景收束,将物是人非的悲痛之情渲染得余味悠长,是宋代五言挽诗中情文并茂的佳作。

创作背景

收起展开
该诗创作于南宋中后期,是曹彦约为悼念亡友李思永所作的组诗第三首。李思永曾担任邕管安抚使,是南宋时期镇守南疆的重要官员,与曹彦约为相交多年的至交。

曹彦约一生辗转湘楚、江南等地为官,早年与李思永在湘地同游结下深厚情谊,李思永去世后,诗人追怀二人半生交谊,感念旧恩,接连写下三首挽诗寄托哀思,本首是其中侧重抒发死生隔世之悲的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: