送以道赴汉东兵官因呈绣使吴胜之同年兼简李伯行检法许定夫军使三首 其二

仗斧暴公子,酌泉吴隐之。
斯人未易得,于我最相知。
见义为常勇,求贤信不疑。
典刑今在此,此去有余师。

译文

收起展开
手持符斧的暴胜之刚正威严,酌饮贪泉的吴隐之清廉自持。
这样的贤士本就世间难得,你我之间更是彼此深知心意。
见到正义之事向来奋勇向前,求取贤才从来笃定没有迟疑。
先贤的典范如今就在汉东之地,此去赴任自有诸多良师可依。

注释

收起展开
  • 仗斧手持符节与斧钺,代指掌军事、司法权力的官员。
  • 暴公子指西汉名臣暴胜之,字公子,为官刚正威严,此处借指品行刚正的官员。
  • 酌泉典出东晋吴隐之赴任广州刺史,特意饮下传说会令人贪腐的贪泉水,却始终坚守清廉节操的典故,代指清廉自持的品格。
  • 典刑即典型,此处指先贤遗留的风范、可供效法的楷模。

赏析

收起展开
这首送别诗没有流于寻常赠别诗文的惜别俗套,开篇连用两个古代廉吏的典故,直接点出对赴任友人的品行期许,立意高远,毫无应酬文字的浮泛之气。

全诗语言质朴厚重,用典贴切自然,既称赞了友人平素见义勇为、笃诚求贤的品格,也点明汉东当地就有吴胜之等一众贤德同道,友人此去可以相互切磋、共践官德,字里行间满溢着知己同道之间的恳切情谊,是宋代士大夫官场上以品格相勉的代表性诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期名臣曹彦约的送别寄意之作,收录于其文集《昌谷集》中。

诗题中的“以道”是诗人的友人,即将赴任汉东兵官,吴胜之是曹彦约的同年进士,时任汉东提点刑狱(俗称绣使),李伯行、许定夫也都是汉东当地的同僚,诗人借送别友人的契机,同时向几位旧友致意,寄寓了对一众友人廉明履职、相互砥砺的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: