送以道赴汉东兵官因呈绣使吴胜之同年兼简李伯行检法许定夫军使三首 其三

李许相从久,时方混武文。
议刑新幕府,保塞旧将军。
二士俱人物,三贤更主君。
春兰秋菊意,他日共风云。

译文

收起展开
李伯行与许定夫二人相交相伴已久,当下正是文武并用的时代。
参议刑律的李伯行刚刚进入幕府,镇守边塞的许定夫本就是经验丰富的老将。
这两位都是人中俊杰,加上吴绣使您三位贤士,更是有主心骨可以依靠。
诸位如春兰秋菊各有风姿所长,他日定能一同趁势而起,共建功业。

注释

收起展开
  • 绣使宋代对提点刑狱公事的尊称,因提点刑狱官常持绣衣出使巡查地方刑狱,故称绣使。
  • 同年科举时代称同一年登科及第的人为同年。
  • 幕府古代军政大员的府署,这里指边地军政官员的办事机构。
  • 保塞守卫边塞。
  • 春兰秋菊典出《楚辞·九歌·礼魂》,意为春兰与秋菊各有其美,喻指不同的人各有长处与特色。

赏析

收起展开
这是一首送别寄意的酬赠诗,完全跳出了普通送别诗伤离怨别的俗套,格调刚健昂扬,充满了积极的入世精神。

全诗构思精巧,先点出文武混一的时代背景,再分别对应李伯行、许定夫二人的官职身份,随后将吴胜之也纳入贤者行列,最后以春兰秋菊的比兴收束,既肯定了诸位友人各有所长的才干,又寄寓了众人同心协力、共赴边事、建立功业的美好期许,措辞得体,情真意切,是南宋中后期边塞题材酬赠诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期宋金对峙的历史阶段,汉东地区地处南宋北部边防前沿,军事地位十分重要。

诗人的友人以道获授汉东兵官之职即将赴任,曹彦约为其送行,同时将此诗呈送给同年登第的荆湖北路提点刑狱吴胜之,顺带向担任检法的李伯行、担任军使的许定夫致意,是同题组诗的第三首,通篇寄寓了对诸位同僚共守边防的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: