薛端明挽章三首 其二

谏诤严凝地,论思咫尺天。
直弦宜问俗,曲突却临边。
儒道终期用,皇威可得宣。
视仪虽两地,难到玉阶前。

译文

收起展开
你曾在谏院这一刚严肃正的岗位直言进谏,又在帝王近侧参与议论国事、筹谋治道。
秉持刚直品性本应深入民间察访民情,却不料被调往边地处理兵防防务事务。
儒家的治世之道终究期待得到施行,天子的声威也完全可以由你广为传布。
如今你我虽分处两处相隔两地,却再也无法一同踏上皇宫的玉阶之前。

注释

收起展开
  • 谏诤直言规劝君主的过失,宋代设有专门的谏官机构,是朝臣言事的核心岗位。
  • 咫尺天距离帝王极近,古代常以“天”代指君主,咫是古代短长度单位,用来形容近在身旁。
  • 直弦像拉直的弓弦一样,比喻为人品性刚正不阿,不肯曲意逢迎。
  • 曲突原指把烟囱改弯以规避火灾,此处代指处理边地复杂的防务事务。
  • 玉阶皇宫中以玉石铺就的台阶,代指朝堂、帝王居所。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入普通悼亡诗泛泛抒情的俗套,而是以极简的笔墨串联起友人一生的核心仕宦经历,层次清晰,情感沉挚。

开篇两句先点出友人最核心的身份特质:身为谏官刚正不阿,身为近臣深得君主信任,寥寥十字便将直臣的形象立起。中间两联一写友人刚直的品性与仕宦遭际,一写友人的政治理想与功业才干,对仗工整,用字精准。末句以“难到玉阶前”收束,将生死相隔的憾意藏于平实的叙事之中,无一字直接铺陈悲苦,而悼念追惜的沉痛之情早已溢于言表,是宋代文人挽诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗至理宗朝年间,是曹彦约为悼念已故端明殿学士薛叔似所作的挽诗。

薛叔似是南宋中期著名的主战派官员,曾历任谏官、边帅等职,与曹彦约同属力主抗金、整饬朝纲的朝臣群体,二人交谊深厚,薛叔似去世后曹彦约写下这组三首挽章,追念友人一生的功业与品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: