薛端明挽章三首 其三

客本何为者,逢公幕府开。
兵间虽有志,度外本非才。
流水音何在,高风首屡回。
只今岩石望,宁忍泰山颓。

译文

收起展开
我这宾客原本是无所作为的普通人,幸逢您开设幕府得以相知相遇。
在兵乱动荡的年月我虽怀抱报国志向,您胸襟宽广,原本就不会以庸才的标准苛责我。
您如流水般清雅的知音共鸣如今何处可寻?我追慕您的高风亮节,屡屡回首徘徊。
直到如今您仍是众人仰望的如山岳般的楷模,我怎能忍心接受泰山崩塌般的噩耗。

注释

收起展开
  • 幕府古代将帅或地方军政长官的府署,是招揽幕僚、处理公务的机构。
  • 度外度量之外,指不放在心上,此处形容薛公胸襟宽广,不计较人才的小瑕疵。
  • 流水音用伯牙子期高山流水的典故,指知音之间的清雅共鸣,此处代指逝者的音容与知遇之恩。
  • 高风高尚的品格风范。
  • 泰山颓出自《礼记·檀弓》,孔子死前作歌有“泰山其颓乎”之句,后世用来比喻重要的贤者去世。

赏析

收起展开
这首挽诗情感真挚沉郁,完全跳出了普通应酬挽章的空泛套路,从个人亲身经历的知遇之交切入。

首联回溯二人相遇的缘起,颔联自谦才疏,反衬逝者的胸襟与识人眼光,颈联用高山流水的典故,把对知音逝去的怅惘写得含蓄深沉,尾联以泰山颓的经典喻象,将痛失贤良的悲恸推向顶点,全诗无一处虚饰,字字都出自肺腑,是宋代挽诗中极具真情实感的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期曹彦约为悼念曾任端明殿学士的薛姓同僚所作的挽诗第三首。

曹彦约与薛端明曾同朝为官,又有幕府共事的知遇渊源,薛端明去世后,曹彦约满怀追思痛惜之情,写下三首挽章,这是其中侧重抒发个人感念与哀悼的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: