故殿撰侍郎赵公挽章三首 其一

惠国垂芳久,泸南锡第初。
诗书今有此,衣钵正关渠。
业大喧朝野,儒酸羡里闾。
只言三桂盛,五桂尚权舆。

译文

收起展开
赵氏家族惠泽邦国、流传美名已久,先祖在泸南受赐宅第的荣耀才刚刚开启。
诗书传家的优良家风如今有你这样出色的继承者,师门与家学的衣钵正托付于你这位传人。
你功业盛大,名声传遍朝廷与民间,安守清贫儒者的操守也让乡邻纷纷称羡。
世人都称道赵家已是数位子弟接连登科的兴盛局面,殊不知家族满门成才的美事还刚刚拉开序幕。

注释

收起展开
  • 殿撰宋代对集英殿等殿阁修撰官职的简称,属于宋代文官体系中的侍从类职务。
  • 锡第“锡”通“赐”,指皇帝下旨赐予的宅第,是古代官员家族的极高荣耀。
  • 衣钵原指佛门师徒传承的袈裟与食钵,后泛指学术、思想、家学的正统传承。
  • 里闾原指乡里的街巷,此处代指民间、家乡的普通民众。
  • 权舆语出《诗经》,原指草木刚刚萌芽的状态,引申为事物的起始、开端。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法井然,用典贴切自然,开篇从赵氏家族的世代渊源落笔,先叙其累世功德与发迹的缘起,次写逝者对诗书家学的接续传承,再颂其功业品行,最后以对家族未来的期许收束,层层递进毫无赘语。

全诗没有刻意渲染哀悼的悲戚情绪,反而以“五桂”的典故(典出五代窦禹钧五子相继登科的美谈)暗喻赵氏家族后续还将有更多子弟成才,既饱含对逝者的敬重与追思,也寄寓了对其家族后学的美好祝愿,是宋代挽章中格调清雅、用事精准的代表作品。

创作背景

收起展开
曹彦约是南宋中后期著名政治家、理学家,历仕宋孝宗、光宗、宁宗三朝,为官刚正不阿,十分熟悉当世人物与家族掌故。

这组挽章共三首,是作者为悼念已故的曾任殿阁修撰、侍郎职务的赵姓名臣所作,诗作没有使用寻常挽诗空泛的谀美套话,完全结合赵氏家族世代居于蜀地泸南、以儒学传家、子弟接连登第的真实事迹落笔,情感沉挚恳切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: