送雷赴漕召·其一

诏书隐隐下穹窿,已觉朝廷后此翁。
儒雅久称唐吏部,典刑今对汉申公。
薰风使者驱驰外,暇日斯民长养中。
麦陇秧田政如许,定应归报不言功。

译文

收起展开
朝廷的诏书从京畿方向隐隐传出,已然能感知到朝廷将重用这位老者。
你素来儒雅的风范早就堪比唐代的吏部先贤,如今持守法度正可对晤汉代的申公。
你作为漕运使者在暖风中奔波驱驰之余,当地百姓也能在闲暇时日里休养生息。
麦田秧田间的政务打理得这般妥当,你回京归报之时定然不会自夸功绩。

注释

收起展开
  • 穹窿山名,在今江苏苏州西南,此处代指南宋朝廷所在的京畿区域。
  • 唐吏部代指唐代历任吏部的儒雅名臣,此处用来赞誉友人的文才与声望。
  • 汉申公指汉代经学大师申培,是汉武帝时期的儒者代表,此处代指朝中老成持重的儒学前辈。
  • 薰风和暖的南风,代指初夏时节的和风。
  • 斯民指治下的普通百姓民众。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有流于寻常送别诗作的离愁俗套,全篇以赞许期许为主,格调庄重温厚,完全符合宋代士大夫赠答诗的典型气质。

诗作多处用典妥帖自然,以汉唐名臣比况友人,既肯定了对方在地方任上养民理政的出色功绩,也暗合了儒家「功成不居」的政治理想,尽显作者作为理学家名臣的胸襟与交友之道。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋名臣曹彦约的文集《昌谷集》,是他写给友人的赠别之作。

当时任漕运官员的雷姓友人接到朝廷征召即将赴京,曹彦约共作两首赠诗为其送行,本诗是其中第一首,既赞许友人的地方治绩,也寄寓了对他入朝辅政的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: