送雷赴漕召 其二

几年分阃作遨头,又拥皇华岁两周。
岂有休声勤注倚,尚持英簜但咨诹。
只今衮职须谁补,自古官身可自由。
相业青徐宁有定,好将功业张吾州。

译文

收起展开
你数年来执掌一方军政重任,身为地方主官,如今又身负朝廷使命,转眼任期已满两周年。
哪里是你凭借美好声名就得到朝廷格外眷顾倚重,你手持朝廷赐予的符节,行事始终谨慎访求民隐。
如今朝廷的核心要职正等待贤才填补,自古以来为官立身就可以秉持道义、不随流俗。
治理地方的功业哪里会有固定的格局,希望你此番赴朝大展宏图,让我们乡邦的功业声名得到显扬。

注释

收起展开
  • 分阃阃指城门门槛,分阃即执掌一方军政权力,担任地方高级长官。
  • 遨头宋代民间俗称地方知州为遨头,是地方游宴活动的主持者,后用来代指地方主官。
  • 皇华出自《诗经·小雅·皇皇者华》,后世用来代指天子的使命或者朝廷派出的使者。
  • 英簜古代竹制的符节,是朝廷授予官员行使专项权力的官方凭证。
  • 咨诹咨询访查,这里指官员深入民间,访求百姓的疾苦与治世的良策。
  • 衮职原指三公的辅宰职位,后用来代指朝廷的核心重要职务。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗伤离怨别的俗套,全篇以议论行之却饱含真挚的期许,体现了南宋中期士大夫以天下为己任、以功业自许的典型精神风貌。

诗歌前两句先回顾友人的地方任职经历,平实肯定他多年来的治绩,中间两句自谦又暗赞友人行事端谨,不恃朝廷恩宠而骄纵,始终心系民生。最后两句振起全篇,以建功立业的高远期许勉励友人,格局开阔,气格刚正,是宋代文人赠别诗中很有代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曹彦约的《昌谷集》,创作于南宋宁宗嘉定年间。

当时一位雷姓转运使(俗称漕臣,负责一路财赋监察)任满接到朝廷征召返京,曹彦约与他素来交好,便创作了两首赠别诗为其送行,本首是第二首,全无寻常送别诗儿女沾巾的俗态,满是对友人的期许与勉励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: