送雷赴漕召 其三

我生虽晚亦匡庐,得见先生喜有余。
止为包荒安邸舍,敢将入幕论乡闾。
一官贪禄无他望,四海安身即定居。
幽谷若因明主问,莫言臣邑有相如。

译文

收起展开
我出生虽晚,也有幸生长在匡庐故土,能够见到先生您,心中满是欢喜。
我只承蒙您度量宽宏,容我在馆舍安居,怎敢以入幕僚属的身份妄议乡里俗事。
我身为小官只求安享俸禄没有其他奢望,天下处处可以安身,那便是我的归居之所。
如果圣明的君主向您问起我这个身在幽谷的闲人,千万不要说我的乡邑里有司马相如这样的所谓人才。

注释

收起展开
  • 匡庐庐山的别称,在今江西九江一带,是曹彦约的家乡属地,这里代指诗人的乡籍。
  • 包荒出自《易经·泰卦》,指度量宽宏,能够包容他人,是对友人人品的赞誉。
  • 入幕指进入幕府担任僚属,这里是诗人自谦的说法,不敢以友人门客自居。
  • 乡闾指乡里、家乡,也代指乡中各类俗务。
  • 相如指汉代著名文学家司马相如,这里诗人以司马相如自谦,表明自己并非急需朝廷拔擢的大才。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无应酬文字的陈腐俗套,情感真挚醇厚,开篇以匡庐乡缘起笔,直接点出对友人的仰慕敬重,亲切自然毫无疏离感。

全诗多处用典却毫无堆砌晦涩之感,末句化用典故自谦不炫,既体现出诗人恬淡平和的处世态度,也暗含了对友人不要为自己邀名的期许,整体风格温和平正,是宋儒酬赠诗的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣曹彦约所作的送别组诗《送雷赴漕召》的第三篇,创作于宋宁宗嘉定年间前后。当时友人雷氏受漕运司的征召即将赴任履职,曹彦约作为同乡晚辈,以诗赠别明志。

曹彦约一生历仕孝宗、光宗、宁宗、理宗四朝,在地方任上多有惠民实绩,这首诗既表达了对友人的敬重,也暗含了自己不汲汲于高位功名的淡泊心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: