况子沿檄来归舟过淮右绣衣左国录赠行以诗因及衰朽次韵奉酬三首 其一

况也来从班马傍,泛舟千里尚醲香。
庭虽过鲤元无异,桴偶乘由得问强。
亲见治民如治眼,归谈勤贼定勤王。
翻思父子寒如此,孤负珠玑富墨庄。

译文

收起展开
况君你从文史传承深厚的地方归来,千里行舟之上还萦绕着醇厚的酒香。
孔鲤过庭受教的古训本就没有什么不同,你此番乘舟出行还能向我问学求教。
你亲眼见到我治理百姓如同爱护自己的眼睛,回去之后谈起平叛讨贼必定要以效忠王室为先。
转念想到我们父子如今这般清寒,实在辜负了你满篇珠玉般的赠诗,也愧对这藏书丰富的墨庄。

注释

收起展开
  • 班马指汉代史学家班固与司马迁,后世代指文史典籍传承深厚的地方。
  • 过鲤出自《论语·季氏》,指孔鲤在庭院中走过,接受父亲孔子的教诲,后世代指子承父训。
  • 桴原指小型竹木筏子,这里代指出行的舟船。
  • 勤王指王室统治受到威胁时,各地臣民起兵效忠、救援国家。
  • 珠玑原指珠宝,这里用来比喻赠诗文辞华美,字字如珠玉。
  • 墨庄宋代文人常用的代称,指世代传承、藏书丰富的家学之地。

赏析

收起展开
这首酬答诗用典绵密妥帖,情感温厚诚挚,完全没有普通应酬诗作的空泛弊病,尽显南宋中期理学家出身的士大夫的交往风度。

全诗前半段叙写友人行程,连用多个儒家经典典故,既赞许了况子传承家学的修养,也表达了对远道来客的亲切欢迎。后半段转向现实政事期许,贴合南宋中后期边患频仍、民生待苏的时代背景,将仁心治民的理念与勤王报国的志向自然结合,最后以自谦作结,感慨清寒境遇辜负了友人的厚赠,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定年间,当时曹彦约正历任地方军政要职,在淮水一带处理边务与民政事务。

友人况氏身负传递官文的公务出行,返程时舟行经过淮右地区,得到任监察职务的友人赠别诗作,况氏将相关诗作带给曹彦约,曹彦约感慨自身衰朽,便依原韵写下三首酬答之作,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: