况子沿檄来归舟过淮右绣衣左国录赠行以诗因及衰朽次韵奉酬三首 其二

金石为心锦作肠,案前合侍玉皇香。
只因淮蔡须裴度,不为并州戏葛强。
绣斧迩来新遣使,毡裘从此尽输王。
功成远勒燕然石,闲却江西左氏庄。

译文

收起展开
你心志坚如金石,文思美如锦绣,本就该在御前奏事,侍奉在帝王身边。
如今前往边地,是因为淮蔡一带急需裴度这样的平叛能臣,绝不是效仿葛强在并州随意游赏。
近日朝廷新派出绣衣使者巡行边地,塞外的金人从此都要向我大宋俯首称臣。
等到平定边乱大功告成,便远赴燕然山刻石记功,之后就归隐江西的左氏庄园安享闲逸。

注释

收起展开
  • 金石为心形容心志坚贞刚毅,如同金石一般不可动摇。
  • 玉皇香代指在皇宫内供职侍奉帝王,玉皇此处代指宋朝皇帝。
  • 淮蔡须裴度化用唐代裴度平定淮西藩镇的典故,此处借指南宋急需能臣安定两淮边地。
  • 葛强晋代名士山简的爱将,常跟随山简在并州游宴,此处用典表明友人此行绝非游赏。
  • 绣斧指皇帝派出的执法巡察使者,服饰华丽持斧代表天子权威,即诗题中的绣衣左国录。
  • 毡裘代指北方游牧民族政权,此处特指占据北方的金国。
  • 燕然石东汉窦宪大破匈奴,登燕然山刻石记功,后世以此代指建立赫赫边功。
  • 左氏庄此处代指友人在江西的故居庄园,暗喻功成身退的归隐之所。

赏析

收起展开
这首酬赠诗用典密集妥帖,几乎每联都化用前朝史事,毫无堆砌生硬之感,格调沉雄开阔,全无南宋后期常见的衰靡诗风。

开篇先盛赞友人的品格才具,肯定其本就有位列朝堂的资质,随后连用两个唐代、晋代的典故,点明友人赴边的重大使命,将个人行迹与朝廷恢复大业绑定。颈联直接抒发必胜的信念,坚信使者巡行之后边地安宁,金人归附。尾联以功成身退的期许收束,既见出建功立业的慷慨豪情,也暗含了古代士人功成不居的高洁志趣,是南宋中后期爱国酬赠诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定年间,当时开禧北伐失利不久,两淮边地防务废弛,宋金对峙局势仍十分紧张。

时任地方要职的曹彦约收到即将赴淮右巡行的友人赠行诗,友人诗中提及他年迈衰朽,他便作此组诗次韵酬答,既表达对友人的期许,也寄寓了自己的边事理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: