况子沿檄来归舟过淮右绣衣左国录赠行以诗因及衰朽次韵奉酬三首 其三

忆昨相逢是豫章,笑谈亲接齿牙香。
如今但有心期在,不似当初脚力强。
投老颇能安晚境,祝厘聊以报明王。
简编未了平生债,冷淡犹能读老庄。

译文

收起展开
回想往日我们在豫章相逢,谈笑之间言语可亲满是清韵余香。
如今只有当初彼此期许的志趣还在,不像从前那样腿脚矫健精力充沛。
垂老之年我颇能安适地度过晚年境遇,祈求福佑姑且用来报答圣明的君主。
典籍还没读完是我平生的未了夙愿,在清冷淡泊的境遇里我依然能研读老庄。

注释

收起展开
  • 豫章古代郡名,治所在今江西南昌一带,是宋代江南地区重要的文化都会。
  • 心期彼此期许的心意、早年共同约定的志趣。
  • 投老到老、垂老,指临近晚年的人生阶段。
  • 祝厘祈求福佑,是古代士人向君主表达效忠祈愿的常用雅语。
  • 简编指代各类典籍文献,古时书籍多以竹简编连而成,故称。

赏析

收起展开
这首酬唱诗没有一般应酬作品的浮泛之气,全从个人真实心境落笔,真挚动人。

开篇先以今昔对比起笔,追忆早年在豫章相逢的快意交游,谈笑风生的鲜活画面和如今衰迈的身体状态形成反差,却并未落入伤老的俗套,反而笔锋一转写出自己安于晚境、不慕荣利的人生态度。

末尾两句以平生嗜读典籍、醉心老庄的自我写照收束,把一个历经宦海风波之后,归于平淡冲和的宋代士大夫形象刻画得入木三分,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期文人曹彦约的酬唱作品,属于同题组诗的第三篇。

当时友人况子因公事返程,途经淮右时与曹彦约等人相逢,临别时任监察御史的左国录作诗赠行,诗中提及曹彦约年事已高,曹彦约便依原韵作了这组诗酬答,此篇是抒发晚年平和心境的收尾之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: