忆归口号 其一

壮年梁父粗成吟,亦谓逢时可尽心。
过了许多空日月,得来轻弃旧山林。
平生简册心犹壮,晚岁规模力不任。
何事一来何事去,去来端的要知音。

译文

收起展开
壮年时我粗略学成了《梁父吟》那样的济世篇章,也以为遇上清明时世便可以倾尽心力报效家国。
蹉跎虚度了无数空耗的岁月,到头来反倒轻易抛下了早年栖身的旧隐山林。
平生与书卷为伴的济世壮心尚且不曾消减,到了晚年想要施展抱负却体力难以支撑。
当初为何来此如今又为何要离去,这来去之间的真意实在需要懂我的知音才能领会。

注释

收起展开
  • 梁父指古乐府《梁父吟》,相传为诸葛亮所作,后世常用来指代抒发济世安民抱负的诗作。
  • 逢时遇上政治清明、能够施展个人抱负的好时机。
  • 简册指代书籍、典籍,这里也代指诗人平生治学济世的理想追求。
  • 晚岁晚年,暮年。
  • 端的宋代常用口语,意为确实、真的、究竟。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代士大夫晚年抒怀作品,情感脉络层层递进,语言质朴沉挚,全无刻意雕琢的痕迹。

首联从壮年抱负写起,以诸葛亮作《梁父吟》的典故自况,点明早年想要乘时建功的初心,意气风发的状态跃然纸上。颔联笔锋一转,写岁月蹉跎、功业未成反而误了旧隐的追悔,把宦海沉浮的失落感写得十分真切。颈联进一步剖白心迹,说明自己济世的壮志从未消减,只是年事已高体力不济,并非是初心改易。尾联以“去来要知音”收束,把自己决意归隐的真意托出,满是不被世俗理解的孤高之感,全诗完全是诗人发自肺腑的人生慨叹,极具感染力。

创作背景

收起展开
曹彦约是南宋中后期著名的政治家、文学家,历仕孝宗、光宗、宁宗、理宗四朝,为官刚直干练,曾在湖南等地平定叛乱,多有政绩。

这首《忆归口号》组诗作于曹彦约晚年退居时期,此时他半生宦海沉浮,饱经世事,厌倦了官场奔忙,愈发思念早年的归隐生活,“口号”是古代作诗的常见体例,指随口吟成、不加刻意雕琢的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: