忆归口号 其三

漫说湖庄水与山,不因松菊便求闲。
月中休沐才三日,殿外经从仅百间。
但有心期思报主,苦无脚力强趋班。
得归便欲疏宾客,本意刘伶不闭关。

译文

收起展开
不要空泛地夸赞湖庄的山水佳胜,我并非只为了松菊隐逸的意趣就追求闲居。
我在朝中每月的例行假期才仅有三日,宫殿外往来行走的官署屋舍就有近百间。
我心中本就存着报效君主的夙愿,只可惜腿脚乏力勉强去赴朝会排班。
若能得以归乡我就要谢绝多余的俗客,本心是效仿刘伶旷达纵游不必刻意闭门。

注释

收起展开
  • 休沐古代官员的例行假期,汉代制度官吏每五日休假洗沐,唐代后多为旬假,这里代指宋代官员的例假。
  • 心期内心深藏的期许、夙愿。
  • 趋班赶赴朝会,依照品级班次列队行礼,指代参与朝参公务。
  • 刘伶魏晋时期“竹林七贤”之一,平生嗜酒旷达,崇尚自然,不以世俗事务萦怀,是古代知名的隐逸名士代表。

赏析

收起展开
这首诗没有落入普通思归诗作一味描摹山水、标榜清高的俗套,开篇就先翻出一层新意,说自己求闲并非只为松菊湖山这类隐逸符号,反而先点明自己素来有报主的初心,立意十分真诚恳切。

全诗语言质朴直白,完全符合“口号”类诗作自然不事雕琢的特点,颈联的“苦无脚力强趋班”以近乎口语的自嘲,写出了年老倦于朝务的真实状态,毫无矫饰之感。尾联翻用刘伶的典故,说自己归隐之后也不必刻意闭门谢客,只求顺随本心,更显出诗人通透旷达的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣曹彦约创作的《忆归口号》组诗中的第三首,“口号”是古代诗题常见前缀,指随口吟成、不假雕琢的即兴诗作。

曹彦约一生历仕宋孝宗、宋光宗、宋宁宗、宋理宗四朝,为官刚正务实,屡有安民御敌的建树,这首诗是他在朝中任职期间,倦于繁冗朝务、萌生归乡之意时所作,既不掩自己的报国初心,也坦陈了向往归隐的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: