送赵侍郎被召 其一

大纛高牙古帅垣,甘泉人物帝王孙。
文如贺白尤寒素,政似龚黄更本原。
岁课未书先报政,诏封频趣定调元。
欲知惠爱今多少,水满长川月满村。

译文

收起展开
你曾坐镇立有大旗仪仗的旧时将帅官署,本是甘泉殿中受君王礼遇的杰出才俊。
你的文才堪比唐代贺知章、白居易,素来安于清贫朴素,施政像汉代良吏龚遂、黄霸那样,格外重视为政的根本。
年度考核的政绩还没来得及登记在册,你就先接到了入京奏报治绩的诏令,朝廷接连下旨催促你返京,定然要托付你调和天下的重任。
要想知道你在地方留下的仁爱惠政有多少,就像春水溢满长河,月光遍洒每一座村落那样遍及四方。

注释

收起展开
  • 大纛高牙古代军中或将帅官署前树立的仪仗大旗,代指高级军政长官的威严仪仗。
  • 帅垣将帅的官署,即安抚使、节度使这类地方军政长官的治所。
  • 甘泉汉代的甘泉宫,这里代指宫廷,称颂主人公曾在朝中任职,深受帝王信任。
  • 贺白指唐代著名诗人贺知章、白居易,二人诗名卓著,品行清正安贫。
  • 龚黄指汉代著名循吏龚遂、黄霸,二人以治理地方政绩优异、爱民如子著称,后世常用来代指贤良的地方官。
  • 岁课古代朝廷每年对地方官员进行的定期政绩考核。
  • 趣通“促”,意为催促。
  • 调元指辅政大臣辅佐帝王调理阴阳、安定天下的核心重任。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全摆脱了寻常送别诗堆砌离愁的俗套,通篇以称颂友人的才德政绩为主,寄寓了深厚的家国期许,格调庄重正大。

全诗用典妥帖自然,无论是以贺白喻其文才品性,还是以龚黄赞其施政能力,都完全贴合人物身份,没有生硬堆砌的痕迹。末尾两句以景结情,不用直白的言语夸赞惠政之广,而是以“水满长川月满村”的清和意象作比,将无形的仁爱惠政转化为人人可见、处处可感的实景,意境空灵开阔,余味悠长,是宋代送别诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定年间,收录于曹彦约的《昌谷集》中,是送别友人赵侍郎的同题组诗的第一首。

当时赵侍郎此前在地方担任军政长官,治绩突出深得民心,朝廷多次下旨征召他返回临安,准备授予中枢要职。曹彦约本人也是南宋中期以干练著称的能臣,与赵侍郎政见相合私交甚笃,于是在友人临行之际写下这组诗,既表达对友人过往政绩的由衷赞颂,也寄寓了对他入朝之后匡扶朝政的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: