送赵侍郎被召 其三

忆昨东来护印章,又从此去饯朝装。
辛勤行李知身老,幸会依莲到骨香。
五十功名犹落寞,百千怀抱转荒唐。
而今亲见为霖雨,野草幽花特地芳。

译文

收起展开
回想往日您东来执掌地方官印,如今又要辞别此处整治赴朝的行装。
一路辛劳奔波的行囊衬出年岁渐长,有幸与您相交受您熏陶连风骨都沾染上清芬。
年届五十功业尚且还未显达,胸中万千抱负反倒显得疏狂放旷。
如今亲眼见到您将成为济世贤臣,就连郊野的闲花野草都显得格外芬芳。

注释

收起展开
  • 被召受到朝廷的征召返京任职。
  • 护印章执掌地方官印,指代出任地方长官。
  • 饯朝装整治打点行装,准备动身赶赴朝廷就职。
  • 依莲原指亲近清逸的莲荷,此处比喻追随品行高洁的贤者,蒙受其恩泽熏陶。
  • 为霖雨典出《尚书·说命上》,殷高宗将贤臣傅说比作能解救天下旱情的甘霖,后世以此代指贤臣济世,辅佐君主造福苍生。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了普通赠别诗作堆砌离愁的俗套,通篇以老友的口吻叙旧寄意,情感真挚沉厚,全无应酬诗作的空泛浮辞。

诗歌前两联先追忆二人相交的过往,感慨岁月流转中彼此都已年岁渐长,“依莲到骨香”一句将蒙受贤者熏陶的感受写得入木三分,构思新奇不落俗套。颈联看似自伤落拓,实则是宋代士大夫怀才待时的典型心境写照,旷达中带着一丝沉郁的人生况味。尾联巧用傅说为霖雨的经典典故,直接点出对赵侍郎入朝之后施展抱负、润泽天下的殷切期许,以野草幽花都因之沾惠而格外芬芳的想象收束全诗,鲜活灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗嘉定年间,是曹彦约的赠别系列诗作中的第三篇。

当时赵姓侍郎此前出守东南地方,政绩清明,接到朝廷征召要返回临安任职,曹彦约与他有多年共事的交谊,既感念二人同游共处的旧情,也对赵侍郎入朝匡扶朝政寄予厚望,因此写下这组赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: