伯量同二弟欲见访湖庄以诗告至褒拂过情辄次其韵 其二

笑杀商山绮与园,几年烦使护风寒。
只今勋业才如此,孤负衰颜镜里看。

译文

收起展开
真要笑煞当年商山隐居的绮里季与东园公,多年来劳烦旁人守护他们避世的清寒。
到如今我立下的功勋事业竟这般微薄,实在愧对镜中自己日渐衰老的容颜。

注释

收起展开
  • 商山绮与园指秦末汉初隐居在商山的东园公、绮里季,是“商山四皓”中的两位,后世常用来代指避世隐居的贤士。
  • 孤负古同“辜负”,意思是对不起、愧对。
  • 衰颜衰老的容颜,这里是诗人自指晚年的形貌。

赏析

收起展开
这首诗化用商山四皓的典故,没有刻意雕琢辞藻,以自嘲自谦的口吻抒怀,情感沉挚恳切。

开篇以商山隐士的典故起笔,先调侃隐士们避世隐居还要劳烦旁人照护的旧事,随即笔锋一转落到自身,感慨自己半生奔走却功业微薄,看着镜中老去的容颜满是愧疚,既婉曲回应了友人诗中对自己的过高赞誉,也暗合了自己闲居湖庄的复杂心境,没有丝毫矫揉造作的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定年间,当时曹彦约因朝中政局变动,辞官退居在自己修建的湖庄别业之中。

友人伯量携两位弟弟计划到访湖庄,事先寄来诗作,诗中对曹彦约多有溢美之辞,曹彦约谦逊自抑,便接连创作两首次韵诗回赠,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: