伯量同二弟欲见访湖庄以诗告至褒拂过情辄次其韵 其三

年来夺锦马群空,而况君家有八龙。
传与乡人经济策,问焉何惜少舂容。

译文

收起展开
近些年来才俊纷纷在文场拔得头筹,凡庸之辈早已寥落一空,更何况您家中有多位才德出众的贤才。
我若要向同乡传授经世济民的方略,有人前来请教的话,又怎会吝惜多给出一些从容恳切的教诲呢。

注释

收起展开
  • 夺锦典出《新唐书·宋之问传》,指文人在比试中夺得锦袍头名,此处代指才俊凭借才华脱颖而出。
  • 八龙典出《后汉书·荀淑传》,东汉名士荀淑的八个儿子都才名显著,被时人称为“八龙”,此处用来赞誉伯量兄弟几人才华出众。
  • 经济策指经世济民、治理家国的实用方略与学问。
  • 舂容原指声音从容舒缓,此处形容待人接物时态度恳切周详、从容不迫的状态。

赏析

收起展开
这首次韵诗用典妥帖自然,全无堆砌生硬之感,开篇先以“夺锦马群空”烘托当世才风之盛,再顺势以“八龙”的典故夸赞来访友人兄弟的出众才名,承接流转毫无滞涩。

后两句以自谦的口吻回应来诗中对自己的过度褒扬,既体现出宋代士大夫温和敦厚的处世风度,也暗含了对友人到访的欣喜与期待,全诗语言清雅冲淡,完全符合宋代理学家兼名臣的诗作格调。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期名臣、诗人曹彦约的酬答次韵作品,创作于他晚年退居乡野、居于湖庄别墅的闲居时期。

当时友人伯量打算带着两位弟弟专程到访他的湖庄,事先寄来诗作,诗中对曹彦约多有溢美褒扬之辞,曹彦约便顺着来诗的韵脚接连创作了几首酬答作品,本首是其中的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: