横舟弟相别年余阻一江之水彼此皆病未有可会之日向得一两诗多悼亡感慨不忍和答今乃粲然盈册老眼增明适兹喜雨取登楼喜雨之作先次韵三章不能多也 其一

好诗好雨适相逢,抖尽襟怀要折冲。
自古天人无间断,宁因水旱辍良农。

译文

收起展开
好诗与甘霖恰好相逢,抖落尽胸中尘俗杂念,要在诗艺切磋中一较高下。
自古以来天道与人事的关联从未断绝,怎会因为水旱灾害就让勤勉的农夫停止耕作。

注释

收起展开
  • 折冲原指抵御敌方战车,这里指在诗艺切磋中相互较量、争胜。
  • 天人这里指天道运行规律与人间农事活动的关联。
  • 辍中止,停止。
  • 良农勤勉本分的务农之人。

赏析

收起展开
这首诗一扫此前悼亡诗作的沉郁悲戚之气,开篇便将“好诗”与“好雨”并置,两个“好”字叠用,满溢着二者猝然相逢的欣喜感,瞬间点亮了全诗明快振作的基调。

后两句由眼前的喜雨生发议论,将个人的手足情怀、诗酒雅趣延伸到对民生农事的切实关切,跳出了普通亲友唱和的小格局,体现出宋代士大夫以民为本的济世襟怀。

全诗语言质朴沉厚,情理交融,没有堆砌华丽辞藻,既藏着手足间相知相惜的温情,又兼具刚健开阔的精神气度,是南宋中期理学背景下文人士大夫酬唱诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人曹彦约晚年的酬唱次韵之作,当时他与号为横舟的弟弟分别已一年有余,被江水阻隔,二人又都身染小病,长久没能会面。

此前他收到弟弟寄来的诗作,大多抒发悼亡伤逝的沉郁感慨,他不忍以和诗触动弟弟愁绪,一直未曾作答。后来弟弟的新作攒成了满册诗集,曹彦约展读之下只觉老眼增明,恰逢天降甘霖,便以弟弟所作《登楼喜雨》的原韵,率先写下三首和诗,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: