横舟弟相别年余阻一江之水彼此皆病未有可会之日向得一两诗多悼亡感慨不忍和答今乃粲然盈册老眼增明适兹喜雨取登楼喜雨之作先次韵三章不能多也 其三

我有鸰原或尼之,一江横绝谩涟漪。
幸哉未隔池塘梦,鼎脔初尝豹一窥。

译文

收起展开
我与手足兄弟本该相聚却被世事阻留,如今一江横亘眼前,空自漾着层层涟漪。
所幸我们并未隔断如谢灵运梦得惠连那般的兄弟情思,如今初次品读你的诗作,便如尝得鼎中珍味、窥见斑豹一斑,足见才情不凡。

注释

收起展开
  • 鸰原典出《诗经·小雅·常棣》,以飞鸣求类的鹡鸰代指兄弟情谊。
  • 尼通“泥”,意为阻留、阻碍。
  • 池塘梦典出谢灵运梦见族弟谢惠连便写出“池塘生春草”名句的典故,代指兄弟间的灵犀相通与诗文情谊。
  • 鼎脔鼎中的一小块肉,比喻品尝到的美好事物的一小部分。
  • 豹一窥即管中窥豹可见一斑,意为从局部就能推知全貌的不凡。

赏析

收起展开
本诗通篇用典妥帖自然,全无堆砌生硬之感,把兄弟二人隔江相望、久不得见的怅惘,与读到弟弟诗作的欣喜之情融于短短四句之中。

前两句点出阻隔的现实境遇,以“谩涟漪”烘托出空有江水荡漾、却不得相见的失落感;后两句连用三个与兄弟、诗文相关的典故,层层递进,把对弟弟诗才的赞赏、对二人情谊未被病痛距离消磨的庆幸写得真挚动人,是宋代家族类诗作中情辞俱佳的小品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,是曹彦约写给自己号为横舟的胞弟的次韵作品。

此前兄弟二人相别已一年有余,被一江江水阻隔,两人又都身染疾病,始终没能找到会面的机会。此前收到弟弟的几首诗作多是悼亡伤逝的感慨,曹彦约不忍心贸然和答,直到后来弟弟的诗作攒成满册,恰逢天降喜雨,他读到弟弟《登楼喜雨》的作品,欣喜之下先作了三首次韵诗,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: