横舟弟相别年余阻一江之水彼此皆病未有可会之日向得一两诗多悼亡感慨不忍和答今乃粲然盈册老眼增明适兹喜雨取登楼喜雨之作先次韵三章不能多也 其二

阻饥传播骨先寒,愁把台评子细看。
赖有重霉三日雨,向来枯涸已弥漫。

译文

收起展开
荒年饥馑的消息四处传开,我清瘦得连骨缝都浸着寒意,满心愁绪把你寄来的诗笺逐字细读。
幸亏遇上连绵三日的梅雨,此前久旱干涸的田地河湖,如今已经水势漫溢处处充盈。

注释

收起展开
  • 阻饥指遭遇荒年,粮食歉收,全境陷入饥馑的状态。
  • 台评此处是对所敬重的亲友寄来的诗文作品的敬称。
  • 重霉指江南梅雨季连绵不绝的连阴雨,俗称“霉雨”。
  • 枯涸指久旱无雨导致河湖见底、田地缺水的干涸状态。

赏析

收起展开
这首七言绝句情绪转折自然明快,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,完全以日常口语化的平实笔触写就。开篇两句先铺垫久旱荒年的饥寒之愁,叠加兄弟阻隔、抱病相思的沉郁心绪,为后文的喜雨场景做足了情绪反衬。

后两句笔锋陡然一转,以极明快的笔调写三日连雨过后干涸之地尽皆水满的鲜活场景,既藏着久旱逢甘霖的生民之喜,也暗合诗人读到弟弟新作之后愁云尽散的开阔心境,把兄弟二人共喜雨泽的共情藏在朴素的写景之中,语浅而情深,尽显宋诗平实厚重的独特风味。

创作背景

收起展开
本诗收录于南宋名臣曹彦约的文集《昌谷集》中,属于兄弟酬和类的次韵作品,创作于江南梅雨季久旱逢甘霖的特殊时节。

此前诗人和号横舟的胞弟分别已超过一年,被一江春水阻隔,又双双染病,长久没能会面。弟弟此前寄来的诗作大多满是悼亡伤逝的沉郁感慨,诗人一直不忍提笔和答,直到读到弟弟新作的《登楼喜雨》,恰逢连日大雨降下,愁闷一扫而空,才接连写下三首次韵诗,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: